Геиша - хостеса која изводи "Геи," сценску уметност.
Али, од година грађанских ратова у Едо периоду...
... училе су медицину, борилачке вештине, који су се такође сматрали за "Геи."
Истакнути мачевалац као Мијамото Мусаши, на пример...
... био је такође "Геиша."
____________ ГЕИША УБИЦА
Зашто ме пратиш?
Немам никаквог разлога да теби будем непријатељ.
Видим да ниси обична Геиша.
Ко си ти?
Осветићу оца.
Не говори ми да се не сећаш!
Оца?
Који би то отац могао бити?
Не сећам се.
Како се усуђујеш!
Смешно...
... твојом вештином, не можеш ме убити.
- Стани! - Ако прживиш, срешћемо се опет.
Ми ћемо се побринути за њу, гдине.
Склањај те се! Не желим да вас убијем.
Управо тако.
Против срца убијамо такве девојке, али...
... морамо.
Ох, нешто си и научила?
Проклетнице!
Не могу те пустити да одеш.
Убиј те је.
Зашто толико траје?
Подценила сам те, као обичну Геишу.
Али, сада је доста! Крећи!
Кучко!
Прилично си добра за Геишу.
Па, и ти си.
Зажалићеш много...
... што си нам се ругала.
И шта ћеш сад? Бацићеш мач?
И то је то... Какво разочарење.
Сада... изрезаћу ти лице!
Ти...
... сада заиста падаш!
Ти си их победили?
Баш узбудљиво.
Следеће ће бити теже.
Опет бежиш?
- Видећемо се. - Стани! Кукавице!
Ја сам Го-ан, калуђер Конши-ин манастира.
Ја ћу бити следећи.
Задивљујуће за жену.
Видиш ме као жену? Онда не плачи, када победим.
Имаш велика уста... али, ипак си само жена!
Нисам требао да те подценим.
Важно је да имаш изговор.
Као што сам и мислио, мач Јамабе је...
Шта? Мач Јамабе је, шта? Шта си рекао?
- Ко је то?! - Шта, ко је то? Па ја сам ти помогао да не умреш.
Ево... Твој је, зар не?
Не знам шта се дешава, али сам затечен, и то много!
Ја сам Тоји, правим угљане пећи.
Бунцала си док си спавала. Свашта си причала.
Јеси ли гладна? Добро, једи, хајде, хајде...
Ево... хајде, хајде.
Куглице од пиринча. Хајде, хајде...
Не брини. Гледај...
Нису отроване.
Ево...
Дај бре, једи полако.
Дакле... мора да је тешко.
Заиста морам да нађем тог Самураиа што пре.
Па... ту ја не могу помоћи.
Ипак, чуо сам неку буку јуче у бамбусовој шуми.
Мислио сам да је вепар. али могао би бити и...
... човек. - Где је то било? Где? - Ох...
... право тим путем...
... и онда до трешњиног дрвета.
Око две ипо меље одатле.
Много се захваљујем.
Па, устајем рано, и сада ћу да спавам.
Зашто?
Добро урађено.
Зашто ми стално стојиш на путу?
Па...
... како да ти објасним?
Због новца, рекао бих.
- Реци истину.
Прави си шећер... али, много причаш.
Хоћеш ли да...
... завршим с' тобом? - Ох, какав хвалисавац си...
Али, да видимо колико далеко може, тај хвалисави језик.
Превише лако.
Да ли је баш тако?
Шта си урадио?
Сада почиње права битка.
Заиста си упорна.
Шта долази прво... смрт моја или твоја? Да видимо!
"Отвори своје менталне очи. Задржи енергију у себи..."
"... или просветли себе својим болом."
"Буди одлучна и бори се."
Ти...
... победила си.
Сјајно...
Где је отишао самураи?
- А?
Што си се умешао? Зашто?! Ко сте сви ви, уопште?
Ми смо нико...
Само знамо за тебе.
Како то мислиш? Шта говориш?
Играј...
... бити Геиша није лоше...
... Котоно.
Хеј! Хеј!
као то да ми знаш име?
Хеј! Хеј!
- Оче, Не желим више ово да радим. - Доста!
Ти ћеш преутети Јамабе-мач.
Зашто баш ја? Што ја, када имаш још много ученика?
Зар не видиш?
Не могу допустити, да га други преузме.
Молим те, оче. Оче, ја желим да будем Геиша.
Забањујем ти. Ћерка Самураиа неће постати Геиша.
Оче...
Успела си до овде да дођеш.
Жалосно је да су побеђени од такве кокошке као што си ти.
Мора да си користила неке прљаве трикове.
Али, код мене неће проћи.
Исескаћу то твоје лепо лице.
Шта хоћеш?
Да ти изрежем лице... или врат?
А шта ти хоћеш?
Па ти говориш...
Онда ћу ти исећи та прљава уста!
Без Катане си јадна мала девојчица.
Прерано си почела да гракћеш.
Шта?
Толико сам ти пута рекао...
Споро!
Нико осим тебе неће преузети мач.
Све зависи од тебе, разумеш?
Мораш постати боља од мене.
Разумеш ли ме, Котоно?
"Убод мора бити продоран, замах мора бити брз и гибак."
"Искорачи на врховима прстију."
Још увек си жива?!
Дивим се твојој упорности...
... али се све завршава овде.
Шта је? Занемела си?
Брзо ћу ти олакшати. Моћићеш да видиш свог оца ускоро.
Добро, добро... Не знам ко ти је отац, ипак.
Зашто...
... си га издао...
... Катагири Хјое?
Мора да си ћерка...
... Јамабе Шугороа.
Сада се сећаш.
Шта ти је смешно?
Говориш, да је ово освета, али, ни ти ниси другачија.
Како то мислиш?
И ја сам их побио те авети, такође.
Прекини да изврдаваш!
Повуци...
... одмах!
Зашто си га убио?
Нисам ти ја убио оца.
Не лажи!
Ја не лажем !!
Каква срамота...
... не би могла да надмашиш оца, ни за неколико година.
Зашто си га убио?
Твој отац...
... Јамабе Шугоро...
Опростите...
... не могу вас више следити, Сенсеи. - Зашто то, Хјое?
- Ти ћеш ми бити наследник. - Али... ја то н могу. - Зашто?
Тај мач...
... је обмана. - Шта?
- Сами знате шта је он стварно. Само служи за "играње" у Кенђицуу. - Хеј, Умукни, умукни !!
Чак и да масторирам, то ће бити само...
Само, шта?
Опростите ми.
Збогом.
Хјое. Стани, Хјое!
Тада си била још мала...
... и ниси могла да разумеш истину тога.
- Не говори више глупости! - Нису то глупости!
Одговори...
... зашто, зашто си ми убио оца?
Убио га?
Тако је.
Видела сам.
Хјое!
Тражио сам те, Хјое.
Кажите, зашто ме мучите?
Молим вас схватите. Не могу преузети ваш мач, Сенсеи.
Схватам.
Ово ми је последња жеља.
Оставићу мач Јамабеа својој кћери, Котоно.
Ти Хјое...
... обавезао си се... до смрти.
Напредовао си, Хјое.
А сада...
Савршено, Хјое...
Сенсеи...
Котоно...
Сенсеи!
И тако...
... ја нисам желео да га убијем.
Јел' то сада молиш за живот?
Мука ми је твојих оправдања.
Показаћу ти мач Јамабеа.
- Разумеш ли?! - Прекини!
Поубијаћемо се низашта.
Схвати то, гђице Котоно.
Не, нећу!
Да ли си препознала оне са којима си се борила?
Сви они су били иченици твога оца.
Сећаш ли се?
Сви смо ми поштовали Сенсеиа.
И сви смо ми одлучили да му посветимо живот.
Веровали смо му, и тешко смо тренирали.
Ипак...
... нешто што смо научили и од самог Сенсеиа...
... заправо беше...
... мач са двоструким сечивом.
- Лажеш! - Ја не лажем!
Мора да си и ти тога свесна, мада не јасно.
Мач двоструке оштрице...
И тако, заклели смо да ако се ишта деси...
... ми искоренимо технику Јамбеа.
Али...
... нисмо очекивали да је он заправо и тренирао малену девојчицу Котоно.
И још...
... не очекивасмо, да озлојађеност једну жену, може учинити оволико јаком.
Таржићу ти још једном.
Заборави мач.
Одреци се технике, и живи као жена.
Није ме бтига за мач Јамабеа.
Само...
Само хоћу да осветим његову смрт!
Хјое...
... помоли се!
У реду.
Па...
... само ја и ти знамо истину о чувеном мачу Јамабеа.
О том уклетом мачу...
Какав јадан крај.
Шта год се десило...
... мораћемо то да прихватимо.
Перфектно...
Зашто?
Јел' из самилости?
Осећаћу се лоше да умијем такво дете...
... али ми треба твој мач.
Не схватај то лично.
Шта је? Бојиш ли се?
Жалићеш у другом свету.
Предивно...
------------- К Р А Ј ------------ (Превод са енглеског: ПОПеску)